hăm hở

Friendly

The Vietnamese word "hăm hở" means to do something with great enthusiasm, eagerness, or zeal. When someone is "hăm hở," they are very excited about an activity and are ready to jump into it with a lot of energy and passion.

Usage Instructions:

• "Hăm hở" is often used to describe a person's attitude or approach towards a task or activity.
• It can be applied in various contexts, such as work, learning, or participating in events.

Example:

• Sentence: "Cô ấy hăm hở bắt đầu dự án mới." Translation: "She eagerly started the new project."

Advanced Usage:

• You can use "hăm hở" in more complex sentences to express not only excitement but also a sense of determination or commitment.
• Example: "Mặc dù gặp nhiều khó khăn, anh ấy vẫn hăm hở vượt qua mọi thử thách." Translation: "Despite facing many difficulties, he is still eager to overcome all challenges."

Word Variants:

• There are no direct variants of "hăm hở," but related words include:
  • Hăng hái - also means enthusiastic or eager, but can suggest being more vigorous or active.
  • Nhiệt huyết - means passionate, often used in the context of someone who has a strong commitment to a cause.

Different Meanings:

• While "hăm hở" primarily conveys enthusiasm, it can sometimes imply a sense of impatience or rushing into something without careful consideration. Context will determine the exact nuance.

Synonyms:

• Hăng hái - eager, enthusiastic.
• Nhiệt tình - passionate, earnest.
• Nồng nhiệt - warm-hearted, fervent.

Academic

1. with zeal; with fervour